Как вы запоминали слова и словосочетания при изучении иностранного языка?

На курсах научат всему, но не этому.

У меня например не получается запомнить многие англ. слова ни запоминанием в лоб, ни ассоциациями, ни записывая на карточках.

0 2020-01-14 04:15:27

Ответов: 1

Эта проблема волнует многих, на самом деле. Странно, что этому не учат. Хотя, иногда сложно научить, потому что мы все немного разные и воспринимаем и усваиваем информацию немного по-разному. Но всё же есть более или менее универсальные методы, которые лучше других.


Прежде всего, есть несколько способов восприятия информации, и у разных людей какие-то чувства развиты чуть больше других:

  • визуалы - зрительное восприятие
  • аудиалы - восприятие на слух
  • кинестетики - те, кто воспринимает информацию лучше всего в движении (в данном случае в играх например, когда помимо непосредственно учебы должна быть и какая-то физическая нагрузка, иначе они просто уснут), также важны обоняние, осязание. Вот эти люди учат лучше всего по ассоциациям.
  • дигиталы - им часто нужно какое-то логическое осмысление предмета, чтобы понять, и тогда уже запомнить

Чистых типов не бывает, просто что-то более выражено. Например, если вы больше визуал, то вам лучше всего побольше читать, смотреть таблицы, смотреть какие-то обучающие видео, фильмы, в идеале, чтобы там ещё объяснения дублировались схемами и т.п. Если аудиал, то тут в ход пойдут радио, аудиокурсы и т.п.вещи. Обязательно, чтобы визуальная информация была подкреплена аудио. Для кинесиков, как я уже писала, хорошо подойдут действия, игры (но в одного это сложно провернуть), ассоциации. Дигиталы любят читать про предмет, доходить до его сути, разбираться, почему так. Т.е.если вы дигитал, и хотите больше выучить в новом языке, то вам лучше всего удариться в лингвистику (признаюсь, я отношусь к этому типу).


А вот универсальные методы, которые должны помочь по сути любому. Язык, он вообще имеет 4 параметра: устный пассивный (слышать и понимать), устный активный (говорить), письменный пассивный (читать и понимать), письменный активный (писать). И желательно освоить все. Поэтому придется и читать, и слушать, и писать, и говорить.

Чтобы реально запомнить слова, нужно, чтобы они отложились в голове, т.е. в долговременной памяти. При зубрежки большая часть всего откладывается в кратковременной и потом удачно забывается. Для этого есть несколько способов, и лучше совмещать все.


  • Помогает, если выполнять упражнения письменно. Чем больше раз напишете слово (в разных контекстах желательно), тем скорее оно отложится в вашей зрительной памяти.
  • Услышать и повторить слово очень много раз, в разных контекстах. Есть аудиокурсы, основанные на этом (например, pimsleur), построен на том, что понемногу добавляются новые слова (пара-тройка слов всего), а потом полчаса скучноватая беседа, вопросы, ответы с использованием примерно одних слов. Немного надоедает, но очень эффективно. Потом обнаруживаешь у себя в голове это слово или выражение, которое появляется само в нужный момент. Мы и свой язык по сути учили так же, просто слушали постоянно и повторяли.
  • Ну и практика. Её нужно на первое место. Если хотите запомнить слова, используйте их. Найдите кого-нибудь, с кем можно пообщаться на разные темы на изучаемом языке. Желательно, чтобы общение было не просто: привет-привет-как дела-норма. А пытайтесь именно что-то обсуждать. И не стесняйтесь того, что говорите пока не идеально, это совершенно нормально. Не знаете слово - не поленитесь, загляните в словарь. Начинать трудно, но потом воздастся.

Если подвести итог и сказать всё в одном предложении, то чтобы запомнить слова и выражения, их нужно использовать определённое количество раз тем или иным способом (написать, прочитать, услышать, сказать) и в контексте (т.е.в предложениях, а не просто пытаться выучить слово, записанное на бумажке и его перевод). Почему в контексте - потому что, чтобы заговорить на языке, нужно научиться думать на этом языке, чтобы когда вы видите кота на телевизоре у вас сразу возникала фраза "кот на телевизоре" на изучаемом языке, а не русские слова "кот", "телевизор" и "на", и чтобы вы потом нашли у себя в памяти перевод каждого отдельного слова, а потом бы ещё вспоминали, как правильно их скомпоновать между собой.


Желаю удачи в изучении!