Что творится с детскими сказками?

Думаю не только я столкнулся с такой поблемой: покупаешь книгу со сказками знакомыми с детства (три поросенка, золушка, гадкий утенок и т.д.), но когда читаешь эту сказку - а там какая-то ересь вместо сказки. Получается как в том анекдоте:

  • не нравится мне этот Карузо!
  • А Вы слышали великого Карузо?
  • Нет, но мне вчера напел Рабинович!

Такое ощущение, то текст взят с вольного пересказа содержания сказки в исполнении школьника-троечника.

Насколько я догадываюсь тут замешаны заморочки с авторскими правами на классические тексты. Кто сталкивался с этим "феноменом", и реально ли в наше время раздобыть сказки в их оригинальном изложении?

3 2020-01-14 04:15:27

Ответов: 1

Да, я вас понимаю. С тем же самым столкнулась и я. На международной книжной выставке, которая каждый год проводится у нас, я купила детские книжечки, яркие и красочные. Но когда мы стали читать, там только начало от классического текста, а дальше начинается вольное изложение или полная отсебятина.